albanisch/slowenisch

[strega_di_gabry]

Hallo ihr Lieben!

Wer kann mir den Satz "Ich habe es doch gleich gewusst!" auf albanisch und

slowenisch übersetzten? Wäre wirklich toll!

Brauch das, um ein T-Shirt zu gestalten!

DAAAAAAAAAAAANKE!

[Jamovi]

Hallo ihr Lieben!

Wer kann mir den Satz "Ich habe es doch gleich gewusst!" auf albanisch und

slowenisch übersetzten? Wäre wirklich toll!

Brauch das, um ein T-Shirt zu gestalten!

DAAAAAAAAAAAANKE!

Kann leider nur Tschechisch und Polnisch!!

Aber wir haben im Forum einen Slowenen (ich glaube MC)

Den musst du mal fragen!! :D

[strega_di_gabry]

Tschechisch und Polnisch wäre auch nicht schlecht! Wie sagt

man es in den beiden Sprachen?

Danke :)

[Jamovi]

Tschechisch und Polnisch wäre auch nicht schlecht! Wie sagt

man es in den beiden Sprachen?

Danke :)

Hi, also Polnisch habe ich jetzt noch nicht, weil ich es nicht so gut kann

(denn der Satz ist ein bisschen umgangssprachlich):

Aber Tschechisch hab ich *g*:

Já přece stejno věděla bych!!

Ja: prscheze stejno vjedjela bich!! (Aussprache)

Ich hoffe von der Grammatik her stimmt es,

aber ich denke schon!! :D