Fabrizio De Andre' - La canzone di Marinella

[Gast Anna]

hat er im altromondo gespielt...

Fabrizio De Andre' is übrigends der autor von geordie.

weiteres is noch nicht bekannt, leider...

[DJ Vega]

wusste ich doch, dass mir der name bekannt vorkommt.

das original von geordie ist auch nicht schlecht *g*

gruß Vega

[Diamond]

@ Trinity:

Ist das das geile Lied, das Gabry scho seit längerem als ersten Track nach dem Intro spielt?

[Gast Anna]

kann sein... das versuch ich grad herauszubekommen... leider ist mr ponte seit ner woche neama online gewesen...

[andrew_k]

@ Trinity:

Ist das das geile Lied, das Gabry scho seit längerem als ersten Track nach dem Intro spielt?

wenn er Geordie geschrieben hat, ist er mein Gott!!!

[Diamond]

Auf folgender Seite findet ihr ne Hörprobe von der Original Version von Fabrizio De Andre':

LINK

Songtext plus Übersetzung:

La canzone di Marinella

Questa di Marinella è la storia vera

Diese ist die wahre Geschichte von Marinella

che scivolò nel fiume a primavera

die im Frühling in den Fluß glitt

ma il vento che la vide così bella

aber der Wind, der sie so schön liegen sah

dal fiume la portò sopra a una stella

trug sie vom Fluß auf einen Stern

sola senza il ricordo di un dolore

Allein, ohne Erinnerung an einen Schmerz

vivevi senza il sogno di un amore

ohne von einer Liebe zu träumen lebtest du dahin

ma un re senza corona e senza scorta

aber ein König ohne Krone und Geleit

bussò tre volte un giorno alla tua porta

klopfte dann eines Tages drei mal bei dir an

bianco come la luna il suo cappello

Weiß wie der Mond sein Hut

come l'amore rosso il suo mantello

wie die Liebe rot sein Mantel

tu lo seguisti senza una ragione

du folgtest ihm ganz ohne Grund

come un ragazzo segue un aquilone

wie ein Junge seinem Drachen folgt

E c'era il sole e avevi gli occhi belli

Und es schien die Sonne und du hattest schöne Augen

lui ti baciò le labbra ed i capelli

er küßte dir die Lippen und die Haare

c'era la luna e avevi gli occhi stanchi

der Mond schien und du hattest müde Augen

lui pose la mano sui tuoi fianchi

er legte seine Hände um deine Hüften

furono baci furono sorrisi

es gab Küsse, es gab Lächeln

poi furono soltanto i fiordalisi

dann gab es nur Kornblumen

che videro con gli occhi delle stelle

die mit den Augen der Sterne

fremere al vento e ai baci la tua pelle

im Wind und unter Küssen deine Haut beben sahen

dicono poi che mentre ritornavi

Man sagt, daß du dann, während du heimkehrtest,

nel fiume chissà come scivolavi

in den Fluß glittst, wer weiß, wie´s war

e lui che non ti volle creder morta

und er - der nicht glauben wollte, daß du tot bist -

bussò cent'anni ancora alla tua porta

klopfte noch hundert Jahre an deine Tür

questa è la tua canzone Marinella

Dies ist dein Lied, Marinella

che sei volata in cielo su una stella

die du auf einem Stern zum Himmel flogst

e come tutte le più belle cose

und wie alle schönsten Dinge

vivesti solo un giorno, come le rose

hast du nur einen Tag gelebt, wie die Rosen

e come tutte le più belle cose

und wie alle schönsten Dinge

vivesti solo un giorno, come le rose

hast du nur einen Tag gelebt, wie die Rosen

@ Trinity ....also ich kann mir nicht vorstellen dass das der Anfangstrack vom Gabry sein soll....

[Gast Anna]

ne der 1. track SICHER ned. das is ja nur mehr hardstyle (oder fast *g*) aber er spielt momentan ein son italodance lied... ich bin mir ned sicher obs das is... naja heut abend weiss ichs

[Gast Anna]

ok ich nehme alles zurück und behaupte das gegenteil....

hörts euch selbst an:

Original

vorsicht -> qualität is beschissen, habs leider noch ned besser...

Ponte RMX

[belina]

hat er das in brixen auch gespielt?

[Gast Anna]

nein, was ich noch weiss, ned... aber heute

[CHB]

das was man in der schlechten hp hört, hört sich jedenfalls gut an.

[gaschi]

oh man die hp is echt am limit des erträglichen ... aber das was man erhören kann hört sich verdammt gut an ... bin sehr gespannt was daraus wird!

[Gast Anna]

oh man die hp is echt am limit des erträglichen ... aber das was man erhören kann hört sich verdammt gut an ... bin sehr gespannt was daraus wird!

machts es besser ... es is die einzige dies überhaupt gibt ...

[belina]

ne ich glaub in brixen wars ned dabei- leider hab ich grad meine cd mit dersession im auto gelassen und das auto istdie ganze woche weit weg von mir

[gaschi]

oh man die hp is echt am limit des erträglichen ... aber das was man erhören kann hört sich verdammt gut an ... bin sehr gespannt was daraus wird!

machts es besser ... es is die einzige dies überhaupt gibt ...

hehe das darfst doch ned so als angriff sehen ... saugeil die hp das es die jetzt überhaupt schon gibt :) live ausm altromondo ... steigert die vorfreude ^^

[Gast Anna]

nein es is live von wien und gegen gabrys ausdrücklichen wunsch ...