Wer Kennt Die Überzetzung

[DJ Vega]

sodele, mal wieder ein neues spiel. ich übersetze euch ein text auf deutsch und ihr sollt rausfinden wie das lied heißt. wers weiß, darf weitermachen.

alles klar?

gut, dann fangen wir mal gaaaaanz einfach an.

manche leute sagen ich bin verrückt, doch sie haben nie versucht mich zu verstehen.

na, wer weiß es?

gruß suicida

[Rabbit]

gabry ponte - crazy?

[DJ Vega]

gabry ponte - crazy?

aber sicher.

machst weida?

[andrew_k]

es wäre lustiger wenn ihr den englischen Text im bablefish übersetzen lassen würdet ;)

[Rabbit]

ja mach ich.

Manchmal denke ich ich sollte gehen und mit dem Donner spielen

Irgendwie will ich nicht bleiben und auf ein Wunder warten

[DJ Vega]

es wäre lustiger wenn ihr den englischen Text im bablefish übersetzen lassen würdet ;)

hehe, loool. das wird glaub ich schwer.

des vom rabbit weiß ich leider nich, aber ich denk ma es ist ein dance-song.

gruß suicida

[Gast Anna]

the rasmus - in the shadows?

[Rabbit]

the rasmus - in the shadows?

yup, immer noch mein lieblingssong, also du bist

[Gast Anna]

echt geile idee @ suicida

auf einer Bühne irgendwo auf der Welt

und ein wieder geben wir ein Konzert

bald sie erklären uns, daß es Zeit ist, also los geht

mein Lieblingslied!!

[Rabbit]

echt geile idee @ suicida

auf einer Bühne irgendwo auf der Welt

und ein wieder geben wir ein Konzert

bald sie erklären uns, daß es Zeit ist, also los geht

mein Lieblingslied!!

mein lieblinsglied schlechthin von eiffel 65

sopra un palco per tutto il mondo

[Gast Anna]

supaaaaaaaaaaaaaaaa

ich schmelze dahin bei dem song *seufz*

Sopra un palco per tutto il mondo

E il concerto inizierà

Prima o poi ci diranno quando

senti l'applauso

su quella canzone che va

E poi si riderà viaggiando

Tra autogrill e nuove città

C'è qualcuno che sta aspettando

Il tuo ritorno

Dopo la pubblicità

[Rabbit]

supaaaaaaaaaaaaaaaa

ich schmelze dahin bei dem song *seufz*

Sopra un palco per tutto il mondo

E il concerto inizierà

Prima o poi ci diranno quando

senti l'applauso

su quella canzone che va

E poi si riderà viaggiando

Tra autogrill e nuove città

C'è qualcuno che sta aspettando

Il tuo ritorno

Dopo la pubblicità

verstehe dich. hätten mal lieber diesen song herausbringen sollen, aber egal.

nächste runde

In seinem Herzen hat er zwei,

Und für beide schwärmt er.

Oder zumindest muß er das.

[DJ Vega]

eiffel 65 hätte ich auch gewusst. echt klasse song. das neue weiß ich schon wieder nicht. *g*

gruß suicida

[Rabbit]

kleiner tip. sie sind in italien wieder sehr angesagt und es ist ein älterer song

[Gast Anna]

puuuuuuuuuuuhhhh... entweder ich sitz jetzt volle auf der leitung oder ich weiß auch nicht...

[Rabbit]

mh, dann gebe ich noch ein tip. es sind ebenfalls 3 italiener. mehr verrat ich aber jetzt echt nicht, weil es sonst zu leicht wird.

[DJ Vega]

ich rate mal, tell me why von prezioso?

gruß suicida

[Rabbit]

ich rate mal, tell me why von prezioso?

gruß suicida

nö, aber die band stimmt schon mal*g*

[Gast Anna]

LET ME STAY

edit: blödsinn, let's talk about a man

[DJ Vega]

och man, ic habe mich zwischen tell me why und let me stay entscheiden müssen, ich glaub let me stay stimmt.

gruß suicida

[Rabbit]

yup, thats's richitg. bezogen auf trinity

[Gast Anna]

Die Welt ist jetzt anders

mein kleiner Vogel ist weg

ich hab ihn gestern wegfliegen sehen

Die Stille ist so laut

ich höre seine Stimme rundherum

Ich weiß dass wir uns wiedersehen

[Rabbit]

ist das io e mia stanza (oder wei de heißt) von eiffel?

[Gast Anna]

nein

eiffel stimmt auch nur zum teil

[Rabbit]

dann ist es irgendwas von ponte *g*