Der Gigi-Übersetzungsthread

[TheCoasterfreak]

Von mir...

http://www.rct-fansite.de/tanzen.gif

Auf die Größe anpassen und weichzeichnen kannst du bestimmt selber, oder?

[TheCoasterfreak]

Ist es eigentlich erlaubt, sich ein eigenes T Shirt zu machen von ihm?

Die Schriftart "Jeepney" ist übrigens sehr ähnlich der originalen.

[Kilian]

Ist es eigentlich erlaubt, sich ein eigenes T Shirt zu machen von ihm?

Die Schriftart "Jeepney" ist übrigens sehr ähnlich der originalen.

Klar is es des. Solang du es nicht verkaufst

[TheCoasterfreak]

Okay, dann poste ich mal mein neues T-Shirt hier rein ^^

Selbst gemacht. Habe es nur drucken lassen.

Ich bin so stolz darauf, denn es ist richtig, richtig geil geworden und hat zudem auch nur (inkl hochwertigem T Shirt!) 22 Euro gekostet !

P.s: Das ist ein Webcam Bild. Es ist wirklich sehr hohe Auflösung mit 300 DPI !

Sieht auf den Bildern nicht so aus, deswegen...

[DJ_Biohazard]

Respekt ! ned schlecht !

Aber ich hasse Weisse Shirts !!

[DJ_Biohazard]

Respekt ! ned schlecht !

Aber ich hasse Weisse Shirts !!

[TheCoasterfreak]

Man könnte die Farben auch einfach umkehren...

Das sind zwei Klicks und eine Forderung das machen zu lassen ;-)

[Leinadogal]

das I'll fly with you auf dem Rücken ist cool!

Den Schriftartunterschied sieht aber schon...

[TheCoasterfreak]

Ich habe einfach versucht die ähnlichste Schriftart zu finden, hat mich gute 2 Stunden gekostet. Und dabei ist dann halt Jeepney rausgekommen.

Schriftart auf dem Rücken ist übrigens Staccato

[Leinadogal]

06 Luglio 2004 : 07:46:23 von Gigi D'Agostino

Gigi Forum

gigi d'agostino & datura

quando la Musica ti cura...

...

...colgo l'occasione...

per dire a quelli ke si fanno gli okkiolini quì dentro...

quelli ke scrivono "tra le righe" ke i componenti della Famiglia nei loro posts non dicono Realmente quello ke pensanno e bla bla bla...

sì insomma quelli lì...

è ora ke vi leviate PER SEMPRE dalle palle...

VOGLIO sempre il sole in casa MIA...

...e visto ke ci sono tutti i presupposti per farlo brillare...

fatemi il piacere di non tornare...

VOGLIO MORIRE COL SORRISO...

[Gregorek]

...und wer kanns übersetzen?

[Leinadogal]

...und wer kanns übersetzen?

ja, ich warte auch!

[DJ_Biohazard]

Callimera oder Tom !!!

[Gast CHB]

hab ja auch schon das ein oder andere übersetzt.. aber das is zu hoch für mich !

vorallem der letzte satz den würde ich so übersetzen

VOGLIO MORIRE COL SORRISO... = mit dem lächeln möchte ich sterben

[DJ_Biohazard]

lol wer will das nicht ? *g*

[Voel]

ja den Thread habe ich auch gerade gefunden.

Schaut mal weiter im Thread... was sagt Enki dort? Gigi antwortet paar Seiten weiter mit nem langen Post

[Leinadogal]

wie wär's mal mit nem Übersetzer? Leute, wo seid ihr???

[Gast CHB]

postet doch die sachen hier rein.. und auch nicht die links sondern den ganzen text ;`)

[Nachtfalke]

DJ Phil Lany - Wie wärs mit einer kleinen Übersetzung *ggg* ?

Pleeeaze !!!

[Leinadogal]

das klappt ja super hier :(

[WM1]

das klappt ja super hier :(

entweder will keiner, oder es kann keiner

[DJ_Biohazard]

Naja Tom sollte mal hier reinschaun !! Callimera iss ja eh ned so oft da !!

[belina]

he he aber humor hat er wieder mal bewiesen!!!

bitte schön->>

[papaya]

Ich hab auch versucht, bisl was zu übersetzen, bin aber gescheitert. Gigi versucht immer, so poetisch zu sein, hab ich das Gefühl.

[Gregorek]

Ich hab auch versucht, bisl was zu übersetzen, bin aber gescheitert. Gigi versucht immer, so poetisch zu sein, hab ich das Gefühl.

vielleicht schreib er bald Liebes Romane