Der Gigi-Übersetzungsthread

[Leinadogal]

LA FAMIGLIA in PAUSA QUESTA NOTTE (17 Maggio)

Hmm, hat der Webmaster eröffnet, aber was kündigt er da an?

[Gast CHB]

das forum wird am 17 mai ( in der nacht ) offl gehen sie wollen dann fotos und so online stellen und mehr inhalt wird das forum dann haben

[Leinadogal]

Danke @ CHB!

Irgendwas mit dem Forum hab ich auch stellenweise rauslesen bzw. erahnen können

So, wenn noch jemand was findet... immer mal rein hier damit!

[DJ_Biohazard]

Bin gespannt was für Fotos !

Hehe da war ja damals was *g*

[Leinadogal]

Bin gespannt was für Fotos !

Hehe da war ja damals was *g*

Was meinst Du?

[Gregorek]

Vielleicht die besten Fotos die an Gigi mailadresse geschickt wurden?

[belina]

Nella "Gigi's Family" è adesso disponibile la funzione "Messaggi Privati"

In alto a sinistra, una nota ti segnalerà sempre la presenza di nuovi messaggi:

is vom giigforum:

haben eh mehre bekommen??????

is ne privatmassage vom webmaster- neue einstellung oder so??????

[papaya]

??? DIe haben einfach nur ihre PM-Funktion auf Vordermann gebracht bzw eine eingerichtet. Und es wird dann halt direkt im Fenster angezeigt, wenn man ne PM bekommen hat.

[Leinadogal]

Gigi vorhin einen neuen Thread eröffnet:

asciugoni...

- übersetz mal bitte wer...

ein Member dort im Forum hat jetzt ein cooles avatar:

[Gast CHB]

sory hab keinplan.. selbst girlpower die ja aus italierein ist hat keine ahung

sinceramente non so a cosa riferisce gigi, non ho ben capito cosa volesse dire gigi :-)

[manyx75]

c'è qualcuno ke continua a fare l'asciugone...

there is someone ke continuous to make the "asciugone"...

Zu dem Wort "asciugone" hab ich nur "asciugo" gefunden und das bedeutet auf deutsch "trockne"

"Da ist jemand, der weiterhin abtrocknet"

So ungefähr halt *g*

Was er damit wohl wieder meint.

[Gast CHB]

lol ich würd das so übersetzen

"Da ist einer, der immer noch abtrocknet"

´naja deswegen sagte ich ja hab kein plan was er meint.. lol

TOM wir brauchen dich

[manyx75]

lol ich würd das so übersetzen

"Da ist einer, der immer noch abtrocknet"

"weiterhin" und "immer noch" ist vom Sinn her ja eh dasselbe

[Gast DJ Berni]

Das Avatar is aber echt cool, naja was Gigis postet kapiert man sowieso nie, steht oft nur Blödsinn drin!

[Leinadogal]

Ja, aber das muss doch irgendeinen Sinn haben...??

[TheCoasterfreak]

Gibt es eigentlich einen Fanartikel Shop von Gigi? Habe noch nirgends was gesehen !

[DJ_Biohazard]

Nein bis auf eBay manchmal isses scht schwer irgendwelche Fanartikel zu bekommen !!!

[TheCoasterfreak]

[offtopic]

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...ssPageName=WDVW

[/offtopic]

[dj-jani]

[offtopic]

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...ssPageName=WDVW

[/offtopic]

das gfallt mir...aber da steht nicht mal eine größe dabei und der preis wird sicher auch noch ordentlich raufgehen

[Leinadogal]

[offtopic]

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...ssPageName=WDVW

[/offtopic]

das gfallt mir...aber da steht nicht mal eine größe dabei und der preis wird sicher auch noch ordentlich raufgehen

Gr. XL.

Dieser peter_hochreiter77 kauft fast alle t-Shirts bei dem, der cotura hatte schon mehrere, auch in L. Gehen immer so um die 40 EUR weg.

[DJ_Biohazard]

Jo wahnsinn ne ???

[Leinadogal]

Jo wahnsinn ne ???

bin mal bis 28 EUR mitgegangen, aber dann wurd's mir auch zu viel.

[DJ_Biohazard]

Ach die kommen alle wieder !!! Nur geduld !

[TheCoasterfreak]

Die kann man sich auch selber machen. Einfach diese japanische Schriftart nehmen und das Chinesische Logo (was übrigens für "Tanzen" steht) einfügen, und dann geht das schon.

http://www.shirtalarm.de

[dj-jani]

Die kann man sich auch selber machen. Einfach diese japanische Schriftart nehmen und das Chinesische Logo (was übrigens für "Tanzen" steht) einfügen, und dann geht das schon.

http://www.shirtalarm.de

hey danke...jetzt muss ich nur noch wissen wie diese schrift heißt und das chinesische logo herbekomm...