Es is verboten mit Gigi zu sprechen......

[DJ Tom]

mwuauahahahahah das seh ich auch zum ersten mal.......

übersetzt: "Es is verboten mit Gigi zu sprechen"

[Kilian]

Das kann ja nicht ernst gemeint sein oder wer kann sich schon mit

Gigi unterhalten während er auflegt.

Das wär ja viel zu laut

[DJ_Biohazard]

Naja dieses Schild kann er ja in seinen Chat reinposten !

Da ist es ja wirklich so !!!

[papaya]

Is das nich nurn Joke? Ich meien, es heißt ja soviel wie "Nicht mit dem Fahrer sprechen". Conducente? Muss doch Fahrer sein,oder? Is bestimmt nur so ne Anlehnung an diese "Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen"-Schilder

[DJ_Biohazard]

Hehe Tom ist Italiener ich denke er wirds schon richtig übersetzt haben *g*

[Kilian]

Is das nich nurn Joke? Ich meien, es heißt ja soviel wie "Nicht mit dem Fahrer sprechen". Conducente? Muss doch Fahrer sein,oder? Is bestimmt nur so ne Anlehnung an diese "Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen"-Schilder

Wenn es das übersetzt heisst dann hätte es wenigstens ein bisschen Stil und

dann wärs ja wirklich lustig.

[Gast technofreak]

sachn gibts, de gibts ned

[papaya]

Hehe Tom ist Italiener ich denke er wirds schon richtig übersetzt haben *g*

Glaub mir doch acuh mal was :-/ Conducente heißt Fahrer, hab nochma im Wörterbuch nachgeguckt. Und dann isses glaube ich wirklich daran angelehnt. und dann isses eigentlich auch lustig.

[gigi4ever]

Hat gigi nicht einmal irgendwo gesagt , dass es ihn stört , wenn dauernd jem,and dazwischen plappert, wenn er beim auflegen ist??

[Kilian]

Ich glaub auch nicht das Conducente Gigi heist.

Denn so hat er es ja übersetzt

[papaya]

Ich glaub auch nicht das Conducente Gigi heist.

Denn so hat er es ja übersetzt

Ey ich will jetzt echt nicht krümelkackerisch sein, falls das so rüberkommt, dann sorry...Tom hat's halt so übersetzt, dass wirs verstehen. IST JA AUCH GIGI GEMEINT! Logisch. Aber ich bin trotzdem dafür, dass es an diese Busfahrer-Schilder angelehnt ist. Und...wie bitteschön soll jemand während des Auflegens mit ihm labern??? *g*

[DJ_Biohazard]

Och das ist kein Problemn ! In der Schicht sind dauernt irgendwleche Fans neben den Tables !!!

[Gecki]

Ich seh das Ganze als Scherz:

Das Ganze ist ja eine "Grande Viaggio" - deshalb darf man

auch nicht mit dem Maestro Busfahrer sprechen

Greetz,

Gecki

[WM1]

Gigi heißt im italienischen auch "Gigi", ist doch ganz klar.

[Gast CHB]

finde auch das es en gag is !!

[DJ_Biohazard]

Naja hat denn jemand angenommen das es ernst gemeint war ?

[Marion]

Gigi der scherzkeks...

hahahahahahahaha....

[Gast nightshiftfan1]

@ Gigi4ever

Gigi mag es sicher wenn jemand quasselt beim Auflegen, kennst wohl ned Mastervoice Lipm, und angeblich mag Gigi den!

[DJ Tom]

ja papaya hat recht, conducente heißt so viel wie verantwortlicher, da ist logisch gigi gemeint, und es ist logisch als scherz gemeint!

[DJ_Biohazard]

ja papaya hat recht, conducente heißt so viel wie verantwortlicher, da ist logisch gigi gemeint, und es ist logisch als scherz gemeint!

Hehe jo wer sollte auch sonst gemeint sein *g*

[dj-jani]

Och das ist kein Problemn ! In der Schicht sind dauernt irgendwleche Fans neben den Tables !!!

ja, eh!

und im barbarossa kannst auch vor den turntables sthen und mit den dj's redn (vorrausgesetzt sie sprechen deutsch wie special d oder dj novus ) am samstag bei prezioso feat. marvin wird schwer, oder kann wer von denen deutsch?

[Gregorek]

Bestimmt nur als ein gute Scherz gedacht!

Nicht wahr Gigi?

[dj-jani]

also ich find das einen originellen gag

[DJ_Biohazard]

Hehe Jo !!! Hab mich fast schlapp gelacht *g*