T-Shirts

[papaya]

Komm, wir trösten uns gegenseitig

Da wird man richtig neidisch. Girlpower, we envy you so much :(

[girlpower]

Hei hei u can't envy much!!!

why??

papaya please u can't link direct because i pay the dominion. therefore I pray you to respect.

[papaya]

Ups, sorry. I supposed that. (Ho supposto...)

We envy you perchè....Molti di noi abitano in Germania. Va bene, ci sono anche molti chi abitano in Austria, ma Gigi viene in Austria abbastanza spesso...Ma per noi chi abitamo in Germania non c'è una possibilità di vedere Gigi....P.e. DJ Biohazard, il nostro "papa" *g*, abita in nord-Germania, è più difficile di viaggere in Austria o Italia per videre Gigi...È troppo lontano, e nessuno può dire cuando Gigi va al Germania :( Tu e gli tue amici possono vedere Gigi tanto spesso, voi lo conoscete personalemente...E avete queste t-shirts *g*

E...scusami...non ho usato il translator, I wanted to try it myself *g*, spero ke capisci ke vuolo dire

[Gast CHB]

E...scusami...non ho usato il translator, I wanted to try it myself *g*, spero ke capisci ke vuolo dire 

sorry musste aba grad ma lachen *g*

[girlpower]

Scusami se mi permetto..

noi ragazzi d'italia abbiamo creato delle magliette personalizzate perchè le vogliamo fare per noi!

e comunque sia l'idea è stata nostra.

Per quanto riguarda gigi che non viene a suonare in germania, nel vostro paese, il motivo è che la vostra discoteca non ha contattato gigi, quindi non è colpa di gigi.

il lavoro funziona così: le discoteche contattano gigi e gli chiedono di lavorare nella loro discoteca... e lui lavora!

se volete che gigi venga a suonare nel vostro paese, allora chiedete al proprietario della disco!

[dj-jani]

könnts ihr alle italienisch???

[girlpower]

esxuse me...

if I allow myself. we Italy boys have created of the Ts-shirt personalized because we want to make them for we! and however that's we idea has been ours. As far as gigi that it does not come to play in Germany, in your country, the reason is that your discotheque has not contacted gigi, therefore is not guilt of gigi. the job works therefore: the discotheques contact gigi and they ask it to work in their discotheque... and it works! if you want that gigi it comes to play in your country, then you ask the owner of the disc!

[papaya]

Anche noi abbiamo la idea con t-shirts, "Whistle" ha creato un design, ma c'è un problema perchè vogliamo avere il mon sul/nel/??? shirt, ma ...copyright. Ma spero ke presto abbiamo un shirt...

[girlpower]

potete mettere il mon sulla maglietta!

perchè noi amiamo gigi e amiamo la sua musica!

e quando gigi verrà a suonare noi indossiamo la maglietta!

[Gast CHB]

Scusami se mi permetto..

noi ragazzi d'italia abbiamo creato delle magliette personalizzate perchè le vogliamo fare per noi!

e comunque sia l'idea è stata nostra.

Per quanto riguarda gigi che non viene a suonare in germania, nel vostro paese, il motivo è che la vostra discoteca non ha contattato gigi, quindi non è colpa di gigi.

il lavoro funziona così: le discoteche contattano gigi e gli chiedono di lavorare nella loro discoteca... e lui lavora!

se volete che gigi venga a suonare nel vostro paese, allora chiedete al proprietario della disco!

GIGI NEVER COME TO GERMANY

[girlpower]

CONVINCETE AL VOSTRO CAPO DELLA DISCOTECA DI INVITARE GIGI A SUONARE!!!!!

[belina]

das hatten wir ja schon mal oder??

die nachfrage und das interesse muß von der disco kommen!!!!

[Gast CHB]

ja un da gigi sehr viel kostet...

tja wie wollen wa das machen ? also in den dissen in meiner gegend da kommt net ein star hin ! da bruach ich gar net zu fragen !

oda wir müssen ma die eine disse in ulm anschreiben das sie nochma gigi einladen sollen !

[girlpower]

? what?

[Callimera]

Ciao Girlpower,

al primo benvenuto sul questo forum!

Lo so che ci sono alcune delle discoteche in Germania quale vogliono che Gigi suonare. Ma Gigi è troppo caro... Purtroppo!!!

Spero che ce la facciamo creare una maglietta, perche ne parliamo qui da mezz'anno. Le magliette da voi mi piaciono come un casino!!!

Complimenti per le foto sul suo sito!!!! Grazie!

So und für die die kein italienisch können, das ganze in deutsch:

Hallo Girlpower,

als erstes herzlich willkommen in diesem Forum

Ich weiss, dass es einige Discotheken gibt, die wollen, dass Gigi kommt. Aber Gigi ist zu teuer.... Leider!!

Ich hoffe wir schaffen es auch noch ein T-Shirt zu machen, da wir schon seit einem halben Jahr hier darüber reden. Die Shirts von euch gefallen mir sehr gut!

Kompliment für die Fotos auf deiner Seite!!!! Danke!

[girlpower]

callimera!!

ti ringrazio molto di avermi scritto in italiano!

già hai ragione gigi costa caro.. però magari la discoteca potrebbe fare un eccezione..

bene, non vedo l'ora di vedere le vostre nuove magliette!

ma una domanda, se gigi suonasse a rimini in estate, all ALTROMONDO STUDIO'S voi ci andrete?

Però gigi suona in austria.. voi avete la possibilità di andarci? lo so è lontano.. ma magari una settimana di week-end la potete fare :D

comunque.. io ho fatto delle foto perchè mi piace farle e volevo far vedere alle persone che non hanno avuto la possibilità di andare a vedere gigi in disco, e ho voluto condividere delle emozioni a tutti!!

bene bene.. vi voglio bene!

[Peggy]

Geht das alles nicht auf English? Viele können kein Italienisch.

Can't we write in English? Many members can't speak Italian.

Edit:

Wieso ist Gigi so teuer? Bzw. woher nehmen italienische bzw. österreichische Dissen das Geld? Haben die soviel mehr Geld?

[girlpower]

Translate:

callimera!! tnx for you very u have me writte in Italian! you already have reason gigi coast beloved. but the discotheque could even make an exception. well, I do not see the hour to see your new Ts-shirt! but a question, if gigi he played to Rimini in summer, at ALTROMONDO STUDIO' S you will go to us? But gigi sound in Austria. you have the possibility to go to us? I know is far away. but even a week than weekend you can make it:D however. I have made of the photos because he appeals to to make them to me and I wanted to make to see the persons that they have not had the possibility to go to see gigi in disc, and have intentional to share of the emotions to all!! well well. I want to you well!

[girlpower]

[Gast nightshiftfan1]

Wow geiles Foto, möcht auch mal neben Gigi stehen und ein Foto machen!

[Sheena_74]

Hi!

In der Gegend, wo ich mal gewohnt habe gibts ne Disco, die hatten, soweit ich weiss, auch schon größere Events.........Scooter war glaub ich auch schon dort.

Fragt doch da mal nach?! Vielleicht investieren die in Gigi?

Hier die Page:

www.sachsencenter.de

[el_real]

Leider ist mein ital. net soo gut... *gg*

Aber solche T-Shirts wären für uns auch super, ob das noch was wird??

[girlpower]

translate plz! (please)

[Callimera]

Girlpower sono provare a tradurre:

Sheena_74 Erstellt am 06. Apr 2004, 17:19

  Hi!

In der Gegend, wo ich mal gewohnt habe gibts ne Disco, die hatten, soweit ich weiss, auch schon größere Events.........Scooter war glaub ich auch schon dort.

Fragt doch da mal nach?! Vielleicht investieren die in Gigi?

Hier die Page:

www.sachsencenter.de 

Ciao,

in questo paese dove ho abitato c'è una discoteca che aveva per quanto già altri artisti... pensavo che Scooter cera qui.

Ciedete lì! Forse investono per una serata con Gigi?

Questo il link:

www.sachsencenter.de

Rocco Erstellt am 06. Apr 2004, 17:35

  Leider ist mein ital. net soo gut... *gg*

Aber solche T-Shirts wären für uns auch super, ob das noch was wird?? 

Il mio italiano non è bene purtroppo.

Ma queste magliette sarebbero grande anche a noi... se divente ancora qualcosa?

[girlpower]

sheena, prova a chiedere in quella discoteca che forse possono chiamare gigi a suonare