Gigi D'Agostino - Gigi's Time E. P.

[henk_jan]

Whohooo and the Gigi's train keeps going and going. 

 

A New E. P. is on it's way, and accordig to the title of it we can be sure we get nice tracks on it! 

 

One of it Gigi Just has announced on YouTube  "keep your head UP" 

 

 

[Schlonte]

Wahrnsinn!!!!

Nach all den Jahren!!!

Ich habe Arcobaleno mal in einem Live Video mit Vocals gehört und war gleich verliebt in das Lied.

Das ist gerade ein Traum oder?????

[Wally44]

[Bluestar]

Whenever things are going wrong
don't give up, hold it on
Whenever things ain't looking fair,
my hand will be there...

Its just a matter having doubt
I'll give an advice out 
I could be right or even wrong...
… well, just lets go on…

Feels life...
made to live and fight…
into…
We will make it through.

Keep your head up
lots of surprises are... in store
Keep your head up,
don't be afraid to ask…
… for more.

… theres no end to hope…
oh no...

 

still needs some correction 🙂
(thanks to @hlennarz, @DJ Maldestra and @musicista_bavarese)

By the way its definitely a BIG surprise from Gigi's store...

Bearbeitet 23. Januar 2019 von Bluestar

[hlennarz]

Whenever things are goin' wrong
don't give up, hold it on
Whenever things ain't looking fair,
my hand will be there...

Its just a matter having doubt
I'll give ??? (?? I'll give it If I sought ??)
I could be right or even wrong...
… well, just let's go on…

This life...
made to leave and fight…
into…
We will make it through.

Keep your head up
lots of surprises are... in store
Keep your head up,
don't be afraid to ask…
… for more.

… theres no hand to hold…
oh no...

Bearbeitet 22. Januar 2019 von hlennarz

[Yunsung]

Ein wirklich sehr schöner Song der einen Zum Träumen einlädt. Ich persönlich hätte nie gedacht das es von Arcobaleno eine Volcal version geben wird,der Song ist der Oberhammer. Da Kann man gespannt sein Wie die EP wird. Freue mich jetzt schön darauf

[Bluestar]

@hlennarz: Thanks, I just corrected the "hand to hold" part! However I'm not sure that the other one would be "leave and fight", given the whole song and its lyrics is full of positivism, what I can hear is "live and fight" (as in context "don't give up, you need to live and fight!").

Absolutely no idea what could the only unknown line be 😄 But I can also hear "sought", even though I'm not sure it really is...

Bearbeitet 22. Januar 2019 von Bluestar

[Mattl]

Oh .......sofort verliebt!!! 

 

Ich hoffe es kommen noch mehr Song welche diese Richtung einschlagen.....

[S-Treffi]

Uiuiuiui, geiiiiil! 

[Erdbeer Wolf]

Auch hier nochmal- eine echte Perle! Und wenn dieser Stil bei der EP so bleibt, wie bei den zwei Songs, dann isses genau mein Ding! Wiedermal ne EP, die als Überraschung und ohne Ankündigung kommt...wunderschön 🙂 Es läuft derzeit wie am fließenden Band bei Gigi...so viele Produktionen... so kann es ruhig weitergehen 😄

[belina]

Ich finde diesen Song auch wunderbar.

hät ich nie im Leben erwartet.

 

man darf gespannt sein, was noch kommen darf.

 

persönlich würde ich mich über eine complex Version freuen- die es bis jetzt auch nur live zu hören gab.

[S-Treffi]

Bitte bitte bitte auch 'love has been waiting' 😍

[ilmatix]

Sehr schönes Teil!

Ist ihm sehr gut gelungen 😄

Freu mich schon auf weitere Songs der E.P.

[DJ Maldestra]

 

vor 13 Stunden schrieb Bluestar:

@hlennarzHowever I'm not sure that the other one would be "leave and fight", given the whole song and its lyrics is full of positivism, what I can hear is "live and fight" (as in context "don't give up, you need to live and fight!").

I agree. Also with Marani's accent, live can sound a little like leave.

Here are my suggestions for correction.

I am hearing "There's no end to hope", which is also more positive than no hand to hold.

 

 

Whenever things are goin' wrong
don't give up, hold it on
Whenever things ain't looking fair,
my hand will be there...

Its doesn't matter having doubt
I'll givin' advice out
I could be right or even wrong...
… well, just let's go on…

This life…
made to live and fight…
into…
We will make it through.

Keep your head up
lots of surprises are... in store
Keep your head up,
don't be afraid to ask…
… for more.

… there's no end to hope...
oh no...

Bearbeitet 23. Januar 2019 von DJ Maldestra

[DJ Maldestra]

vor 16 Stunden schrieb Bluestar:

Whenever things are going wrong
don't give up, hold it on
Whenever things ain't looking fair,
my hand will be there...

Its just a matter having doubt
I'll give [? by side] 
I could be right or even wrong...
… well, just lets go on…

Feels life...
made to live and fight…
into…
We will make it through.

Keep your head up
lots of surprises are... in store
Keep your head up,
don't be afraid to ask…
… for more.

… theres no end to hope…
oh no...

 

still needs some correction 🙂
(thanks to @hlennarz and @DJ Maldestra )

By the way its definitely a BIG surprise from Gigi's store...

Its doesn't matter having doubt
I'll givin' advice out
I could be right or even wrong...
… well, just let's go on…

[intro111]

wow ... das gefällt sogar mir! Die Hoffnung lebt! 🙂

[Bluestar]

2 hours ago, DJ Maldestra said:

I'll givin' advice out

Maybe you're right, but from a language perspective it doesn't seem to be correct, it'd rather be "I'm givin' advice out", isn't it?

The other one is also questionable from the same point of view: "Its doesn't" looks not so valid to me, "It doesn't" rather is.
(but currently I can't listen to it, going to check it soon)

[DJ Maldestra]

vor einer Stunde schrieb Bluestar:

Maybe you're right, but from a language perspective it doesn't seem to be correct, it'd rather be "I'm givin' advice out", isn't it?

The other one is also questionable from the same point of view: "Its doesn't" looks not so valid to me, "It doesn't" rather is.
(but currently I can't listen to it, going to check it soon)

You’re right, I didn’t think about editing the “I’ll” and “Its”.

[musicista_bavarese]

vor 4 Stunden schrieb DJ Maldestra:

Its doesn't It's just a matter having doubt
I'll givin' give an advice out
I could be right or even wrong...
… well, just let's go on…

Here are some more corrections based on what I hear, although I also can't guarantee that they are right.
- Note: I put the corrections directly in the citation 😉 -
What I can tell for sure is that Gigi's and Davide's English is not perfect (but nor is mine ;))
Maybe they want to say "It's just a matter of time (until you have doubts)".
For sure "I'll givin' advice out" is grammatically wrong, but my version "I'll give an advice out" still sounds awkward to my ears 
Nevertheless, let's not forget that it's not easy to find a proper text that fits the rhythm of the song... especially if it isn't your mother tongue (which is the case here for Gigi and Davide, I guess). So it's no surprise that this text also seems to contain some (linguistic) mistakes...
Anyway, way more important: Absolutely amazing song!!! Grazie Gigi e Davide!  

Bearbeitet 23. Januar 2019 von musicista_bavarese

[Bluestar]

@musicista_bavarese: I think you must be right, "I'll give an advice out" sounds correct to me 🙂

The more I listen to "Gigi's Time", the more I think its an absolute masterpiece... its a very well-composed and delightful piece of art from Gigi... hands up for the production..

I like how things are going now... as the lyrics says "don't be afraid to ask for more" - Gigi we're really asking for more here! 😃

[ShadowMP]

Am 22.1.2019 um 18:08 schrieb Bluestar:

Whenever things are going wrong
don't give up, holdin' on
Whenever things ain't looking fair,
my hand will be there...

Its just a matter having doubt
I'll give an advice out 
I could be right or even wrong...
… well, just lets go on…

This life...
made to live and fight…
into…
We will make it through.

Keep your head up
lots of surprises are... in store
Keep your head up,
don't be afraid to ask…
… for more.

… theres no hand to hold…
oh no...

 

still needs some correction 🙂
(thanks to @hlennarz, @DJ Maldestra and @musicista_bavarese)

 

Thanks for your effort in finding out the text! There are some words that sound different to me, I highlighted them above.

 

I never expected this song to be published and it nearly made me cry when I heard it on Tube the first time. There has been a short record from a live-session in 2009 on Tube before that I listened to over and over again, but then the video was removed and the song existed only in my memories. Listening to the full version after about 10 years is really stunning!!!

One of the best songs Gigi made with Marani as a singer in my opinion. I am very grateful that it has finally been released! 

[Kilian]

vor 53 Minuten schrieb ShadowMP:

Thanks for your effort in finding out the text! There are some words that sound different to me, I highlighted them above.

 

I never expected this song to be published and it nearly made me cry when I heard it on Tube the first time. There has been a short record from a live-session in 2009 on Tube before that I listened to over and over again, but then the video was removed and the song existed only in my memories. Listening to the full version after about 10 years is really stunning!!!

One of the best songs Gigi made with Marani as a singer in my opinion. I am very grateful that it has finally been released! 

Wie recht du doch hast. Ich glaube wir reden von dem gleichen Youtube Video. Hab das Video auch immer noch in meinen Erinnerungen gehabt und sehr oft danach gesucht.

 

Das Lied ist echt ein Traum!!!!

 

[Sottosopra]

Dann ging es mir genauso wie euch...  

Ich hab im Mondo Reale Thread mal noch unsere nostalgische Aufnahme verlinkt, die DHF bei sich vor einiger Zeit wiedergefunden hatte^^

[ShadowMP]

Die EP ist jetzt über Play Music verfügbar! Und es ist noch eine Version von Keep Your Head Up drauf, die einigen zumindest teilweise bekannt vorkommen dürfte.

https://play.google.com/store/music/album?id=Bup4wjubrkwi2yog4ar6dosjhxq

[henk_jan]

Great EP!!!