Gigi D'Agostino - Words Are So Easy To Say

[ShadowMP]

Schon als ich diesen Song gestern das erste Mal gehört habe, hat er mir sehr gefallen. Er gefällt mir zunehmend noch mehr, die Melodie ist extrem eingängig und der Text ist auch richtig klasse! Für mich ein absolutes Highlight der neuen CD!

Und das obwohl Marani singt! :D *zueinerbestimmtenpersonguck*

Wait a moment don't go away,

Let me tell you my reasons

Didn't mean what I told you today,

I was leaded by my rage.

I can't stand things not working out

I can't surrender anymore

I'm ready to raise my white flag one more time

But this time I want to fight

Even past sins do hunt my days

Gotta get away from my previous failures

Don't you want...

That this time we make it through

Baby believe me I tell the truth

'cause words are so easy to say

I am gonna show you that

I want to blame

Everyone has got its own mistakes

We don't review and appreciate

What we're living today...

Ich bin mir nicht an allen Stellen zu 100 % sicher, aber so ergibt der Text schon in großen Teilen Sinn. Falls jemand Verbesserungen hat, immer her damit!

[Sottosopra]

Ja, mir gefällt der Song auch sehr gut... Stay With Me ist zwar noch etwas besser, aber dieses Dunkle in Words Are So Easy To Say hat schon etwas besonderes... besonders das Outro mit der gefilterten Stimme rundet das ganze echt schön ab!

Dafür gibts .

Bearbeitet 30. Mai 2010 von Sottosopra

[Phil]

Der Schlussteil gefällt mir da auch am besten!

Ich vergebe mal

;)

[S-Treffi]

Wieso dürfen eigentlich keine Mon-Zeichen mehr vergeben werden? :D

[Bluestar]

Even past sins do hunt my days

What about "even past is do ruin my days"?

Another possible variation is "even past since you ruin my days"

Bearbeitet 31. Mai 2010 von Bluestar

[Voel]

Even past sins do hunt my days

What about "even past is do ruin my days"?

Another possible variation is "even past since you ruin my days"

I think "Even past sins do hunt my days" is right because you can clearly hear him singing "hunt".

[ShadowMP]

...and it also makes more sense than the other suggestions...^^

[Brian]

Danke für den englischen, nachdenklichen Text, in der es Gigi um Konfliktlösung geht!

Grobe Übersetzung

„Worte sind so einfach zu sagen“

Warte einen Moment, bitte gehe nicht fort...

Lass mich Dir alles erzählen…Ich habe es heute nicht so gemeint,

denn ich wurde von meiner Wut geführt…

Ich kann es nicht vertragen, Dinge nicht auszudiskutieren,

Ich kann nicht mehr aufgeben…

Ich bin mal wieder bereit, die weiße Flagge zu hissen,

Aber diesmal möchte ich kämpfen…

Selbst vergangene Sünden plagen mich am Tage,

Ich muss von meinem früheren Fehlverhalten Abstand nehmen,

Willst du nicht, dass wir es diesmal durchstehen,

Schatz, glaube mir, ich sage die Wahrheit…

denn Worte sind so einfach zu sagen…

Ich werde Dir zeigen, dass ich mir die Schuld gebe…

Jeder hat seine eigenen Fehler, die man später nicht mit dem Partner bespricht,

Wir schätzen einfach nicht richtig wie wir heute leben…

[WM1]

hab keinen überblick was gigi in letzter zeit so produziert hat, aber von solcher art liedern kann er ruhig mehr machen

Bearbeitet 22. September 2010 von WM1