Interview mit Gigi auf www.rin.it

[manyx75]

Auf www.rin.it - Hot Stuff - Dance gibts ein Interview mit Gigi:

Intervista a GIGI D'AGOSTINO

Dopo due anni di silenzio "il poeta della dance" è ritornato. In grande stile, come sempre. "Silence e.p. Underconstruction 1" è il titolo del suo nuovo lavoro, comprendente undici pezzi, tra cui il singolo del momento "Silence". Quale migliore occasione per scambiare quattro chiacchiere con lui e conoscere le sue impressioni ...

- Ciao Gigi, benvenuto. Due anni di silenzio, due anni di "mistero", due anni di attesa ... quali sono stati i veri motivi della tua assenza ?

R- Beh...in parte spiegava molto la frase dell'ultimo disco dipinto da me, prima di tutto questo silenzio: "un giorno credi...di esser giusto...e di essere...un grande uomo...in un altro...ti svegli e devi...cominciare da zero...". Mi sono messo in discussione e invece di "sfruttare" l'onda del successo che stavo vivendo, ho cambiato tutto quello che di "sicuro" o di "certo" mi circondava...volevo Essere...e non credere di Essere...voglio Essere Gigi D'Agostino...e non esserne vittima...uno dei "modi" per conoscersi profondamente o almeno in buona parte è proprio avere il coraggio di lasciare il certo per l'incerto...

- "Silence e.p." è il tuo nuovo progetto, frutto appunto di due anni di lavoro ... raccontaci come è nato e cosa rappresenta per te.

R- Non è il frutto di due anni di lavoro...in questi due anni ho "Camminato" attraverso molti sentieri...e tra questi anche "Silence e.p.". Un percorso di Musica nato come tutti gli altri percorsi o brani che mi riguardano...nato dall'Immaginazione e dalla descrizione di ciò che sento e vedo mentre immagino. E' un po' difficile da spiegare perchè non è che una sera decidi di andare ad immaginare un qualcosa che poi ti farà creare un altro qualcosa ... il punto è che ti rendi conto di fare quel qualcosa solo mentre lo stai facendo. SECONDO ME la creazione è più creativa se involontaria...e non se è frutto di un calcolo matematico in termini di euro...come succede purtroppo in MOLTISSIMI casi...ecco perchè SECONDO ME la maggior parte della musica che ascoltiamo in radio, in tv e in discoteca, blocca la funzione dei reni...

- "Silence è una riflessione sul silenzio ... perchè il silenzio può essere molto bello ma a volte è distruttivo". Una frase decisamente forte. Rispecchia veramente quello che hai provato in tutto questo tempo ?

R- Credo che il "non silenzio" troppe volte sia letale...certo, a volte, è letale anche il silenzio...non esiste un perfetto equilibrio, ma di sicuro so che, esistono troppe persone che parlano e non CONCRETIZZANO...e VERAMENTE pochissime che in SILENZIO concretizzano, non curanti di quelli che continuano a parlare. In sintesi...avete notato che è più facile trovare gente disposta a parlare che gente disposta a fare...i nuovi pigri mentali adottano il sistema di trovare una motivazione al non fatto...piuttosto che farlo...è più comodo..."è più facile criticare un genio che raggiungerlo..."

- Cosa ricordi dei tuoi inizi, del periodo della "mediterranean progressive" che ti ha fatto conoscere al grande pubblico ?

R- Ricordo i calci morali che ho ricevuto da molti discografici, giornalisti, personaggi radio, gestori di locali...eccetera eccetera...nessuno credeva in quello che stavo "vedendo"... solo il pubblico...che mi è rimasto sempre FEDELE...

- Sei stato sicuramente uno degli artisti più "clonati" in termini di produzioni musicali ... ti infastidisce questa cosa ?

R- Domandona...non mi infastidisce...credo che ELISIR sia stato un bell'ELISIR per la musica dance e non solo...(scusami per l'autoelogio). Dicevo che non mi infastidisce anche se preferirei che lo spunto che prendono diventasse un punto di partenza per un cammino...mentre la stragrande maggioranza lo fa diventare un punto morto...la tua domanda "ancora oggi" ne è infatti la dimostrazione. Dopo il mio dipinto "Un giorno credi" hanno fatto diventare la musica dance in Italiano "una regola"...la lingua Italiana ESISTEVA anche prima. Comunque l'essere clonato lo prendo come un gesto di stima nei miei confronti...anche se la maggior parte di quelli che lo fanno non mi sopportano...il complesso di inferiorità LI LACERA...

- Hai un buon rapporto con i tuoi colleghi dj e produttori ? C'è qualcuno che stimi in particolar modo ?

R- Ce l'ho sulla punta della lingua...appena mi viene te lo dico...

- Pensi che l'Italia sia ancora parecchio indietro rispetto all'estero a livello musicale ?

R- L'Italia ha gli spaghetti e la pizza...sarà più avanti di tutti per sempre...la Musica Napoletana HA INSEGNATO in tutto il mondo...possono usare arrangiamenti rock, trance, pop, techno...eccetera...ma le armonie mediterranee sovrasteranno sempre...

- Quali sono i tuoi progetti futuri ?

R- Progetti futuri...

- Parliamo del tuo seguitissimo programma su Rin, unico nel suo genere secondo il mio punto di vista ... la pensi allo stesso modo ?

R- Sì...innanzitutto non è un genere musicale...non è programmato...quindi non è un programma...ma un gesto involontario...una puntata va in una direzione...e quella dopo ricomincia tutto da capo e magari va esattamente in un' altra...in una puntata parlo molto...e magari in un'altra non dico una parola...non so come dire...incoerenza allo stato PURO. In genere si cerca un "filone" da seguire...quasi come per trovare una certa "pseudotranquillità ".... io non ci riesco proprio...per esempio...se tu ascolti un programma radiofonico due volte...e per due volte il programma comincia con un brano rock... la terza volta che lo ascolterai ti aspetterai che inizi con un brano rock... e se non sarà così , sarai spiazzato e non sarai critico perchè, per via del tuo "essere stato spiazzato", giudicherai male quel cambiamento...a prescindere...

- Dj e produttore. Due attività che spesso, nella dance, vanno a braccetto. Qual è la reale differenza secondo te tra le due cose e soprattutto quale preferisci ?

R- Non so darti una spiegazione logica a questa domanda...a me piace essere uno e l'altro...e credo che uno non riuscirebbe a vivere senza l'altro...o magari sì, ma in modo molto ma molto diverso...insomma...per me non dev'essere solo un "mettidiski" uno che fa "ballare" la gente. Un dj non è solo un "mettidiski"...quindi...quello che fa ballare...dev'essere La Musica...

- Capitolo internet. Pensi che gli mp3 siano davvero la causa principale della crisi che attanaglia la discografia ?

R- La crisi che attanaglia la discografia nasce dal blocco renale provocato dall'ascolto di certe composizioni musicali che rincorrono solo ed esclusivamente l'euro e il dollaro. Vedi...se una persona vuole aprire un ristorante per emozionare il pubblico e guadagnare ovviamente anche dei soldi...quella persona si preoccuperà di far sentire i gusti più violenti che uno possa mai aver assaporato... viceversa se una persona vuole aprire un ristorante "solo" per guadagnare si preoccuperà di trovare la carne che costa meno...la frutta che costa meno...il vino che costa meno...a prescindere dal "gusto"...però magari spenderà molti soldi nel pubblicizzare il "marchio". Insomma secondo me si fa troppa Musica "a misura di classifica"...le classifiche sono "importantissime"...se SONO GESTITE DAL PUBBLICO...se il mercato vuole vedere una ripresa...deve rincorrere il fascino...il dollaro si muoverà di conseguenza...tu spenderesti dei soldi per una cosa che non ti affascina per niente...??? Di sicuro no...e allora perchè dovrebbero farlo gli altri...

- Cosa consiglieresti a tutti quelli che vogliono iniziare la carriera di dj e produttore e hanno come modello Gigi D'Agostino ?

R- E' il consiglio che ho dato, via sms, ad un Amico dj prima di una sua serata..."non" suonare la musica per far vedere agli amici o agli addetti ai lavori quanto sei bravo..."non" suonare per dimostrare quanto sai..."non" suonare per prendere un bel voto..."non" suonare cose poco leggibili per poter dire "io le ho suonate" "non" pensare di essere lì a fare lezione di Musica a qualcuno..."non" cercare di imporre...cerca di guardare in un punto dove possano guardare con te anche loro..."non" li ostacolare...

- Per concludere, manda un messaggio ai tuoi tantissimi fans ... grazie Gigi, alla prossima.

R- Prima di tutto ringrazio te per avermi dato lo spazio e il tempo per parlare del tempo...e a tutti i ragazzi che permettono alla Musica di continuare a Suonare dico che sono loro che lasciano il segno...sono loro i veri protagonisti, insieme a chi rendono protagonista Grazie per TUTTO questo...

Übersetzung mit Altavista:

After two years of Hush "the poet of the dance" it is returned. In great style, like always. "Silence e.p. Underconstruction 1"is the title it of its new job, comprising eleven pieces, between which the single one of the moment" Silence ". Which better occasion in order to exchange four to chiacchiere with he and to know its impressions... - Hello Gigi, welcome. Two years of Hush, two years of "mystery", two years of attended... which have been the true reasons of your absence? R- Beh... in part very explained the phrase of the last disc painted from me, first of all this Hush: "a day creeds... it are right... and of being... a great man... in an other... you wide awake and you must... begin from zero...". They are put to me in argument and instead "taking advantage of" the wave of the happened one that I was living, I have changed all which of "sure" or "sure" encircled to me... wanted To be... and not to believe of Being... I want To be Gigi D' Augustin... and it are not of victim... one of the "ways" in order to know itself deeply or at least in good part is just to have the courage to leave the sure one for uncertain... - "the Silence e.p." it is your new plan, fruit exactly of two years of job... tells to us as it is been born and what represents for you. R- is not the fruit of two years of job... in these two years "Has walked" through many paths... and between these also "Silence e.p.". A born distance of Music like all the other distances or brani that regard to me... been born from the Imagination and from the description of that I feel and I see while I imagine. E' a po' difficult to explain why it is not that an evening you decide to go to imagine a something that then something will make you to create an other... the point is that you become account to make those something solo while you are making it. ACCORDING TO ME the creation is more creative if involuntary... and if it is fruit of a mathematical calculation in terms of euro... like does not happen unfortunately in VERY MANY cases... here why SECOND ME the greater part of music that we listen in radio, tv and discotheque, blocks the function of kidneys... - "Silence is a reflection on Hush... why Hush it can be much beautiful one but to times it is destructive". One phrase decidedly strongly. Rispecchia truly what you have tried in all this time? R- Credo that "Hush" the too many times are not lethal... sure, to times, is lethal also Hush... does not exist a perfect equilibrium, but of sure I know that, exist too many persons who speak and THEY DO NOT REALIZE... and TRULY least that in HUSH realize, curing of that do not continue to speak. In synthesis... you have noticed that it is easier to find people disposed to speak that people disposed to make... new lazy the mental ones adopt the system to find a motivation to not made... rather than to make it... it is more comfortable... "è easier to criticize a genius that to catch up it..." - What memories of your beginnings, of the period of the "mediterranean progressive ones" that has introduced you the great public? R- Memory moral soccer that I have received from many record ones, journalists, personages radio, managers of premises... etc etc... nobody believed in what I was "seeing"... only the public... that me Six state sure one of the artists more "clonati" in terms of musical productions is remained always FAITHFUL... -... annoys you this thing? R- Domandona... does not not only annoy me... creed that ELISIR has been a beautiful ELISIR for music dance and... (scusami for the autoelogio). I said that it does not annoy to me even if I would prefer that the cue that they take became a point of departure for a way... while the overwhelming majority ago to become a dead spot... your question "still today" of is in fact the demonstration. After my painting "a day creeds" they have made to become music dance in Italian "regola"... an Italian language EXISTED before also. However the clonato being I take it as a gesture of esteem in my comparisons... even if the greater part of that they make it not me sopportano... the inferiority complex TEARS THEM... - You have a good relationship with yours connects dj and producers? There is someone that esteem in particolar way? R- Ce I have it on the tip of the language... as soon as you comes says... - Tasks to me that Italy is still much behind regarding the foreign country to musical level? R- Italy has the spaghetti and the peak... will be more ahead than all in order always... Neapolitan Music HAS TAUGHT all over the world... can use agreements rock, trance, POP, techno... etc... but the Mediterranean harmonies will always overhang... - Which are your future plans? R- future Plans... - We speak about yours seguitissimo program in the same way on Rin, only in its kind according to my point of view... the tasks? R- Yes... in the first place is not a musical kind... is not programmed... therefore is not a program... but an involuntary gesture... one aimed goes in a direction... and that one after recommences all from head and it even goes exactly in an other... in one aimed I speak very... and in an other I do not even say a word... I do not know like saying... incoherence to the PURE state. In kind a "tradition" is attempted to follow... nearly like in order finding one sure "pseudotranquillity".... I do not succeed to us just... as an example... if you listen to a wireless program two times... and for two times the program begins with a brano rock... the third time that you will listen to it you will expect that beginnings with a brano rock... and if will not be therefore, you are spiazzato and you are not critical why, for via of your "being be spiazzato", you will judge that change badly... to prescind... - Dj and producer. Two activity that often, in the dance, goes to braccetto. Which is the real difference second you between the two things and above all which you prefer? R- I do not know give a logical explanation to this question... me appeals to to be and an other... and to creed that would not even succeed in living without the other... or yes, but in way a lot but much various one... insomma... for me dev' not to be only "mettidiski" one that ago "to dance" people. A dj it is not only "mettidiski"... therefore... what ago to dance... dev' to be Music... - Understood it Internet. Tasks that the mp3 are indeed the root cause of the crisis that grips the discografia? R- the crisis that grips the discografia is born from the provoked kidney failure from listens to of sure musical compositions that run after alone and exclusively euro and the dollar. You see... if a person wants to open a restaurant in order to move the public and to earn obviously also of the moneies... that person is taken care to make to feel the more violent tastes that one can never have savoured... viceversa if a person wants to open a restaurant "only" in order to earn will take care itself to find the meat that the fruit costs less... that less costs... the wine that less costs... to prescind from "gusto"... but the "brand" will even spend many moneies in pubblicizzare. Second Insomma me makes too much Music "to measure of classifica"... the classifiche is "importantissime"... if THEY ARE MANAGED From the PUBLIC... if the market wants to see one resumption... must run after the fascination... the dollar muoverà consequently... you would spend of the moneies for one what that does not fascinate to you for nothing...??? Of sure... and then why would not have to make it the others... - What consiglieresti to all those that they want to begin the career of dj and producer and have like Gigi model D' Augustin? R- E' the council that I have given, via sms, to a Friend dj before one its evening... "non" to play music in order to make to see to the friends or the attache's to the jobs how much six Bravo... "non" to play in order to demonstrate how much you know... "non" to play in order to take a beautiful ballot... "non" to play little leggibili things for being able to say "I I have played to them" "" not to think to be lì to make lesson of Music someone... "non" to try to impose... tries to watch in a point where they can watch with you also... "non" to hinder them... - In order to conclude, she sends a message to yours R- First of all ringrazio you in order to have given me the space and the time in order to speak about the time... and to all the boys who allow Music to continue To play I say that they are they that the true protagonists leave the sign... are they, with to who render protagonist Thanks for ALL this...

[DJ_Biohazard]

Hey Coole Sache !!!

Aber heute kann ich das ned Lesen da ich im moment Hammer Kopfweh habe

[DJ_John_Miller]

kann mir das mal bitte jemand übersetzten?????? *grübel*

[Whistle]

Ist sehr interessant, aber ich geh mal in der Annahme des des Englische von ner Maschine übersetzt wurde??

Des schwer zu verstehen... it statt he und viele viele Wiederholungen... komisch ... ich versuch mich mal durchzuwurschteln ;)

EDIT:

manyx75 verstehst du überhaupt selbst, was dort in dem interview steht? Was isn HUSH? ;)

[manyx75]

Habs mir jetzt gerade durchgelesen, aber diese Internet-Übersetzung ist nicht gerade das Beste

Vielleicht macht sich ja wer, der der italienischen Sprache mächtig ist, die Mühe und kann es auf Deutsch übersetzen. Wäre cool.

[Whistle]

Okay ;) sry

mal sehen ob einer italienisch kann.... sonst wag ich mich mal freitag nacht ran *fg*

[manyx75]

Ist sehr interessant, aber ich geh mal in der Annahme des des Englische von ner Maschine übersetzt wurde??

Des schwer zu verstehen... it statt he und viele viele Wiederholungen... komisch ... ich versuch mich mal durchzuwurschteln ;)

EDIT:

manyx75 verstehst du überhaupt selbst, was dort in dem interview steht? Was isn HUSH? ;)

Jep, übersetzt ists mit Altavista. Hast recht, ist wirklich kaum zu verstehen.

Hush = Silence

Schade, dass ich nicht italienisch kann

[Whistle]

Hab ne deutsch Übersetzunng... bin mal gerade noch am überarbeiten ;)

[Whistle]

Ach ega:

Interview mit GIGI D AUGUSTIN nach zwei Jahren Stille kehrt der „Schaffer des Tanzens“ zurück. In der großen Art wie immer. "Silence e.p. Underconstruction 1"ist der Titel seines neuen Werkes, elf Titel enthalten, (zwischen denen das einzelne des Momentes "Silence". ) Welche bessere Gelegenheit zwecks vier zum chiacchiere mit ihm austauschen und seine Eindrücke kennen..., - hallo Gigi, Willkommen. Zwei Jahre Stille, zwei Jahre "Geheimnis", zwei Jahre von beachtet..., die die zutreffenden Gründe Ihrer Abwesenheit gewesen sind? R, erklärte Beh... im Teil sehr die Phrase der letzten Scheibe, die von mir, zuerst dieser ganzer Stille gemalt wurde: "Tageskredos... ist- es... recht und von... ein großer Mann... in anderem sein... Sie wachen Sie weit auf und Sie müssen... von null anfangen...". Sie werden zu mir in Argument gesetzt und ", Nutzen aus "der Welle von geschehenen anstatt ziehend, daß ich lebte, habe ich alle geändert, die" von sicherem "oder" von sicherem "umkreiste zu mir... wollte sein... und nicht vom Sein glauben..., Ich möchte Gigi D ' Augustin sein... und es ist nicht von Opfer... eins der "Weisen", um sich tief zu kennen, oder mindestens im guten Teil ist gerade, den Mut zu haben, das sichere für das unsichere zu lassen..., - "Silence e.p.", es ist Ihr neuer Plan, erklärt Frucht genau von zwei Jahren des Jobs... uns, während sie geboren gewesen wird und was für Sie darstellt. R ist nicht die Frucht von zwei Jahren des Jobs... in diesen zwei Jahren "ist gegangen" durch viele Wege... und zwischen diesen auch "Silence e.p.". Ein geborener Abstand von Musik mögen alle anderen Abstände, oder brani, das zu mir... gewesen geboren von der Phantasie betrachten und von der Beschreibung von dem ich glaube und ich sehen, während ich mich vorstelle. E ' ein PO ', das schwierig ist, zu erklären, warum es ist, nicht daß ein Abend, den Sie entscheiden zu gehen, um sich etwas vorzustellen, dem dann etwas Sie anderes verursachen läßt... der Punkt, ist, daß Sie das Konto zum Bilden die etwas Solo werden, während Sie es bilden. ENTSPRECHEND MIR ist die Kreation kreativer, wenn unfreiwillig... und wenn sie ist, Frucht einer mathematischen Berechnung in Euro... wie ausgedrückt leider nicht in SEHR VIELEN Fällen... hier geschieht, warum AN ZWEITER STELLE ICH das grössere Teil von Musik, das wir im Radio, in Fernsehapparat und im discotheque hören, Blöcke die Funktion der Nieren..., - "Silence ist eine Reflexion auf Stille..., warum Stille es viel schönes sein kann, aber zu den Zeiten ist zerstörend". Eine Phrase entschieden stark. Rispecchia wirklich, was Sie in diesem ganzem mal versucht haben? R, ist Credo, das "Stille" die zu vielen Zeiten nicht, zu den Zeiten lebensgefährliches... sicheres sind, lebensgefährliche auch Stille... besteht nicht ein vollkommenes Gleichgewicht, aber von sicherem weiß ich den, bestehe zu viele Personen, die sprechen und SIE VERWIRKLICHEN NICHT... und WIRKLICH fahren wenige, die in der STILLE verwirklichen, kurierend von diesem nicht fort zu sprechen. In der Synthese... haben Sie beachtet, daß es einfacher ist, Leute zu finden abgeschaffen zu sprechen, daß die Leute, die abgeschaffen werden... die neue faule Geistesdas System annehmen zu lassen, um einen Beweggrund zu nicht gebildet zu finden... anstatt es... ihn zu bilden, das bequemere... "è sind, das einfacher ist, ein Genie zu kritisieren, das sich es oben verfangen..." - was Gedächtnisse Ihrer Anfänge, der Periode des "Mittelmeerprogressisten eine", der Sie die große Öffentlichkeit vorgestellt hat? R, glaubten moralischer Fußball des Gedächtnisses, den ich von vielen Rekordempfangen habe, Journalisten, personagesradio, Manager der Voraussetzungen... usw. usw.... niemand an, was ich "sah"..., nur das allgemeine..., das ich es werde geblieben immer ZUVERLÄSSIG..., - sechs Zustand sicheres von den Künstlern mehr "clonati" in musikalischen Produktionen ausgedrückt... stört Sie diese Sache? R, stört Domandona... nicht mich nicht nur... Kredo, daß ELISIR ein schönes ELISIR für Musiktanz und... gewesen ist (scusami für das autoelogio). Ich sagte, daß es nicht zu mir stört, selbst wenn ich bevorzugen würde, daß das Stichwort, das sie vor nehmen, ein Ausgangspunkt für eine Weise wurde..., während der überwältigenden Majorität, ein toter Punkt zu werden... Ihre Frage "noch heute" von tatsächlich die Demonstration ist. Nachdem mein Anstrich "Tageskredos,", das sie gebildet haben, um Musiktanz im italienischen "regola" zu werden..., eine italienische Sprache BESTAND vor auch. Jedoch das clonato, das nehme ich ist, es als Geste von Achtung in meinen Vergleichen..., selbst wenn das grössere Teil von dem sie es nicht mich sopportano bilden..., das der Inferioritykomplex HEFTIG ZERREISST SIE..., - Sie haben ein gutes Verhältnis zu Ihrem anschließen dj und Produzenten? Es gibt jemand diese Achtung in der particolar Weise? R, Cer habe ich es auf der Spitze der Sprache..., sobald Sie kommen sagen zu mir..., - Aufgaben, daß Italien noch viel hinter dem Betrachten des Auslands zum musikalischen Niveau ist? R, hat Italien den Isolationsschlauch und das Höchst... ist voran als alle im Auftrag immer..., Neapolitanische Musik HAT UNTERRICHTET, daß auf der ganzen Erde... Vereinbarungsfelsen, trance, KNALL, techno... usw. verwenden kann..., aber die Mittelmeerharmonien überhängen immer..., - die Ihre zukünftigen Pläne sind? Zukünftige Pläne r..., - wir sprechen über Ihr seguitissimoprogramm in der gleichen Weise auf Rin, nur in seiner Art entsprechend meinem Gesichtspunkt... die Aufgaben? R, ja... an erster Stelle nicht ist eine musikalische Art... wird programmiert nicht... ist folglich nicht ein Programm..., aber eine unfreiwillige Geste... gezielte eine geht in eine Richtung... und diese, nachdem alle vom Kopf wieder aufnimmt und sie gehen sogar genau in andere... in einem zielten mich sprechen sehr... und in anderem sage ich nicht sogar ein Wort..., Ich weiß nicht wie das Sagen... von incoherence zum REINEN Zustand. In der Art wird eine "Tradition" versucht, um... wie in den Auftrag fast zu folgen, der ein sicheres "pseudotranquillity"... findet. Ich folge nicht zu uns gerade... als Beispiel..., wenn Sie zu einem drahtlosen Programm zweimal... hören und auf zweimal, die das Programm mit einem branofelsen... das dritte mal diesem Sie anfängt, hören zu ihm Sie, daß Anfänge mit einem brano... schaukeln und wenn nicht folglich seien Sie, Sie sind spiazzato erwarten und Sie sind nicht kritisch, warum, für über Ihr "Sein spiazzato" seien Sie, Sie beurteilen diese Änderung schlecht... am prescind..., - Dj und Produzent. Tätigkeit zwei, die häufig, im Tanz, zum braccetto geht. Welches ist der reale Unterschied an zweiter Stelle Sie zwischen den zwei Sachen und vor allem, die Sie bevorzugen? R, kennen I Geben eine logische Erklärung nicht zu dieser Frage... ich Anklänge zu, um zu sein und anderer... und zum Kredo, das nicht sogar folgen würde, mit, ohne den anderen zu leben... oder ja, aber in der Weise viel aber viel verschiedenes... insomma... für mich Entwickler ', nur "mettidiski" eins nicht zu sein, dem vor "Leute tanzen". Ein dj ist es nicht nur "mettidiski"..., vor folglich... was zum Tanzen... von Entwickler ', um Musik zu sein..., - sie verstanden Internet. Aufgaben, daß die mp3 in der Tat die Wurzelursache der Krise sind, die das discografia greift? R, welches die Krise, das das discografia greift, vom provozierenden Niereausfall von getragen wird, hört von zum sicheren musikalischen Aufbau, der alleine und ausschließlich Euro nachlaufen und zum Dollar. Sie sehen, daß..., wenn eine Person eine Gaststätte öffnen möchte, um die Öffentlichkeit zu verschieben und von den moneies offensichtlich auch zu erwerben..., daß Person, um zu glauben zu bildendes mach's gut, der heftigere Geschmack, den man nie haben kann, savoured... viceversa, wenn eine Person eine Gaststätte "nur" öffnen möchte, um zu erwerben mach's gut selbst, um das Fleisch zu finden dieses die Frucht kostet kleiner..., das weniger Kosten... der dieser Wein weniger Kosten... zum prescind "vom gusto"..., aber die "Marke" gibt sogar viele moneies im pubblicizzare aus. An zweiter Stelle Insomma ich Marken zu viel Musik "zum Maß classifica"..., das classifiche ist "importantissime"..., wenn SIE vom ALLGEMEINEN... GEHANDHABT WERDEN, wenn der Markt sehen möchte, muß eine Zurücknahme... laufen, nachdem die Faszination... das Dollarmuoverà, infolgedessen..., das Sie von den moneies für eins aufwenden würden, was das fasziniert nicht zu Ihnen für nichts...??? Von sicherem nicht... und dann, warum sie es die anderen würden bilden müssen..., - was consiglieresti zu allem die, daß sie die Karriere von dj anfangen möchten und Produzent und wie Gigi vorbildliches D ' Augustin haben? R, E, ', das der Rat, den ich, über sms, zu einem Freunddj gegeben habe, bevor eins sein Abend... "nicht" zum Spielen von Musik, um zu bilden, um zu den Freunden oder zum Attaches zu den Jobs zu sehen wieviel "non des Bravos sechs... "zum Spiel zwecks demonstrieren, wieviel Sie..."non "kennen, um zu spielen, um einem schönen Stimmzettel..."non "zum Spiel wenige leggibilisachen für In der LageSEIN zu nehmen, mich zu sagen" ich zu ihnen """, um gespielt haben nicht zu denken, um das lì zum "nicht" Lassen Lektion von Musik jemand zu sein... versuchen, um... Versuche aufzuerlegen, um in aufzupassen mit Ihnen auch... "non "zum Hindern sie..., - zwecks zu folgern, schickt es eine Anzeige zu, das Ihrer, lockert tantissimi... auf, Dank Gigi, bis das folgende. R, zuerst alles ringrazio sagen Sie, zwecks mir den Raum und die Zeit gegeben zu haben, um über die Zeit... und mit allen Jungen zu sprechen, die Musik fortfahren lassen, mich zu spielen, daß sie sie sind, daß der zutreffende Protagonisturlaub das Zeichen... sie sind, mit zu, wem Protagonistdank für ALLES dieses... übertragen

Bei Google von Italienisch nach Englisch und von da wieder auf Deutsch ;)

[Gast CHB]

hmm kann das wär übersetzen ??

also wenn ich das italienische lese verstehe ich mehr als diese deutsch übersetzung !

[DJ Vega]

wow. cool. ein interview.

glaub aber nicht, das des noch wer von hand übersetzt. bin ja schon zu faul es

durchzulesen :-P

gruß suicida

[DJ_Biohazard]

Gibt es keine Kurzfassung?

[Callimera]

Werd mir das Italienische mal ausdrucken und versuchen zu übersetzen. Kann aber ein wenig dauern. Is ja ne ganze Menge.....

Denn mit dem was im Moment auf englisch und deutsch hier als Übersetzung drin steht kann ich nix anfangen....

[manyx75]

Wäre cool von dir Callimera, wenn du das machen würdest.

[DJ_Biohazard]

Werd mir das Italienische mal ausdrucken und versuchen zu übersetzen. Kann aber ein wenig dauern. Is ja ne ganze Menge.....

Denn mit dem was im Moment auf englisch und deutsch hier als Übersetzung drin steht kann ich nix anfangen....

Der Gecki hat mir schon einen Großteil erzählt !!

z.B findet er ned das die Mp3s Schuld an der großen Misere in der Musikindustrie ist !!!

Das da ganz andere Fehler hinter stecken was ich natürlich lustig finde !!!

[Molella]

Kurzfassung:

Zum Thema "Stille" meinte er, dass es viele Leute gibt, die einfach eine große Klappe haben, aber in Wirklichkeit nichts erreichen. Es gibt leider nur wenige, die zurückhaltend sind und dann auch noch Eroflg haben.

Dj oder Produzent? Was gefällt dir besser?

Es ist sehr schwer, diese zwei Bereiche zu trennen. Es ist fast unmöglich das eine oder das andere wegzulassen.

Was für Tipps kannst du jenen Dj´s geben, die so erfolgreich werden wollen, wie du?

Sie sollen nicht etwas für die Masse machen, nur um eine Menge Geld einzunehmen, sondern sollen eine Musik produzieren, die ihnen gefällt und mit der sie sich identifizieren können.

Das sind die Punkte, die mir am wichtigsten vorgekommen sind...

[WM1]

@ Molella

danke Dir

das haben wir schon mal irgendwo gehört, nicht wahr.

das mit der großen klappe (bla bla bla) und auch das mit "dj oder produzent"

[DJ_Biohazard]

Kurzfassung:

Zum Thema "Stille" meinte er, dass es viele Leute gibt, die einfach eine große Klappe haben, aber in Wirklichkeit nichts erreichen. Es gibt leider nur wenige, die zurückhaltend sind und dann auch noch Eroflg haben.

Hehe erst Bla Bla Bla und nun Silence mit seiner Botschaft *g*

[Gast CHB]

ja super gigi !

das gilt vor allem an eminem und co. !!

big thx an molella !

[belina]

Kurzfassung:

Zum Thema "Stille" meinte er, dass es viele Leute gibt, die einfach eine große Klappe haben, aber in Wirklichkeit nichts erreichen. Es gibt leider nur wenige, die zurückhaltend sind und dann auch noch Eroflg haben.

Dj oder Produzent? Was gefällt dir besser?

Es ist sehr schwer, diese zwei Bereiche zu trennen. Es ist fast unmöglich das eine oder das andere wegzulassen.

Was für Tipps kannst du jenen Dj´s geben, die so erfolgreich werden wollen, wie du?

Sie sollen nicht etwas für die Masse machen, nur um eine Menge Geld einzunehmen, sondern sollen eine Musik produzieren, die ihnen gefällt und mit der sie sich identifizieren können.

Das sind die Punkte, die mir am wichtigsten vorgekommen sind...

woh woh woh hab das interview gefunden- und das hier im forum!!!

tja etwas älter- aber die kernaussage die molella hier erklärt hat- sagt doch schon einiges aus- naja vielleicht klappts ja jetzt mal mit der übersetzung!!!!!

[belina]

EDIT:

noch was gefunden- aber irgendwie technische problems:

ich hoffe jetzt gehts:

das interview von viva.... von manyx...

Gigi-Interview @ Viva 2001 written and translated by manyx75 *g*

Here are the questions, which was Gigi asked in the TV-show:

# --> moderator * --> Gigi

~ --> question from a phone caller

# You are the first time in a television show in Germany and you are also shy concerning TV and shows. Why? Is it because the music is in the foreground or don't you have a good mind with TV?

* Still, I like TV, but it's a little bit daunting. I like it more to be in clubs and attend to my music. Maybe the reason is the many light and the many people, who look at me.

# In your videos you either are not or hardly present. Why? Is it, because the music is in the foreground or didn't you have the time for it?

* Well, not to ruin the videos (joking).

#To you have had the ideas for the videos with the stickman?

* Yes, in some videos it was my idea. In the others, it was the idea of someone else. The first video was my idea. "Another Way" was the idea of another and the other videos were my ideas.

# You are truly a multi talent - the music, the videos!

* Well, a genio? Not unconditionally. I only try to transfer, what I feel. I only make the music, which I like and feel. And in the videos I try to transpose that and that in the easiest way.

# I just saw the video of "L'Amour Toujours" and that's a cut of live-performances. You are also seen in the video. Is it that, what you like best - the live-performances?

* Yes, to play music. Sometimes I have little bit problems with the many spotlights. But I like to play in front of the many people, to see the people, how they move and receive my music. I like it, when the people do this. Simply people, who have fun and who feel my music. That's important for me.

# You have had a very differnt past. You have been a mason, you have repaired tennis-courts. How to you come to the music?

*That's difficult to say. It's a hard work to be a musician. Many years you see no results and you try to do something, but it lasts perpetual until you see first results. You try to reach your goal, that means to make music, which people like, to produce songs or to work as a DJ. But it's very difficult, because people don't know you very well at the beginning and they are not prepared for your music yet. But I like it very much.

# At the beginning you was very known in Italy and then you have gone to England to make music there. Why?

* Yes, that's right. It was nice. When you are new in some place, people look at you very weird and expect something from you. The first times, they are very close but then either something will happen or nothing will happen. And I was in luck, the people liked my music. I like to be on tour and I have had success with it.

~ How many singles will else be released from the album "L'Amour Toujours"?

* I don't know it now exactly, it depends how long I will live (joking). No, there will not be a further single from the album. But I'm now working on my new album. I hope, it will be ready in spring or maybe sooner.

~ When you are on tour in Germany?

* I hope soon, because I like Germany. I have not been very often in Germany, but we are working on organizing a tour.

~ Why do you have released "L'Amour Toujours" (single) not until now?

* That's a good question. Each single in the right moment. First you have to do all the remixes and then it's very important, that the people know the song very well. But the real reasons are difficult to explain. A song needs time to be realized.

~What do you imagine for your future?

* I like to dance and I hope, that I can stil work as a DJ for a long time and to make music. That's important for me and to act out the music without any patterns. Simple to move to the rhythm.

# You bring along three presents - your glasses, your T-shirt and your DJ-bag. Why these three items?

* That are items, which signify very much to me and which were very important for me. The japanese symbol signifies very much to me, it stands for dance. And that's my philosophy. It shows, what I feel and that in all forms like music, life, the mindset of life, love and so on. The glasses - well, I allways wear glasses, maybe also to conceal my shyness.

# Thank you for beeing here in the show!

They also played the videos of "L'Amour Toujours" and "La Passion", but Gigi don't played live.

Can anybody tell us, what he said in the chat?

[belina]

EDIT:

noch was gefunden- aber irgendwie technische problems:

ich hoffe jetzt gehts:

das interview von viva.... von manyx...

auf seite 2 bei dem link- so wie ich das vor hatte geht nicht- keine ahnung warum...

http://forum.gigi-fans-united.de/index.php...opic=5252&st=30

so wenn dann mal irgendwer weiß was jetzt passiert ist???

hm das vorige post ist weg- dafür eins von bio da- das nirgends steht- hm- ich bin doof glaub ich....??

also molellas post find ich super interessant- hier dirn- woll ich noch sagen

[CHB]

danke belina somit haben wir schon Antworten auf unsere Fragen.