Ist das schon länger so?

[Marion]

Ich weis nicht ob ich Blind bin oder ob das schon hier besprochen wurde.

Mir ist aufgefallen wenn ich in das Forum von Gigi gehe stehen da ganz oben immer sätze ich habe mal einen satz in ein übersetzungsprogramm übersetzen lassen

La Musica di Gigi D'Agostino non cerca seguaci cerca Amanti

Die Musik von Gigi Von sucht Agostino keine Gefolgsleute, sie sucht Geliebte

Ja da ist was Wahres dran

Noch mal sorry falls das Thema schon mal war

[DJ_Biohazard]

Hehehe der übliche Schmus von GigiDAG !!!!!!!!

Hehe aber ein guter Satz finde ich !!!

[CHB]

Gigi Von sucht Agostino

geniale Übersetzung...

[ShadowMP]

Jo is mir auch schonmal aufgefallen, aber wir hatten dazu noch keinen Thread bisher. :-)

Die Sätze oben unterscheiden sich je nach Section und wechseln sogar (glaube ich) täglich, jedenfalls sind es nich immer die gleichen je Section.

Hab da auch schon den Text von Luce gesichtet, werden sicher einige interessante Sprüche dabei sein...

[Marion]

Ja die wechsel stimmt..

@ CHB man muss die sätze natürlich zusammen setzen das es passt...*gg*

[Wally44]

Der wechsel findet bei jedr aktualisierung statt...

[manyx75]

Ja, ist neuerdings so, vorher war da oben ja immer die Werbung für LTII.

Kannst auch auf www.gigidagostino.com auf den Buchstaben "N" (--> Pensieri) gehen, da kommen lauter so Sätze.

[Marion]

@manyx75 ja stimmt die kann man aber nicht so schnell übersetzen.

[manyx75]

Jep, für die nicht italienisch sprechenden wirds ein bisschen schwierig, da hast du Recht. Aber bei den kurzen Zitaten gehts schon, da hab ich mir auch schon mal ein paar übersetzt. Zur Not halt Screenshot machen