Interview Mit Luca Zeta

[DJ_Biohazard]

Hier ein Interview mit Luca Zeta und einer französischen Website ! Hehe er hat mich mal wieder erwähnt was mich immer wieder freut !!! Aber auch Clubraiders werden da diskutiert und mich würde interessieren was sie sagen ! Kann jemand Bruchteile übersetzen ?

Pour nous, et à l'occasion de son nouveau single déjà dans les bacs, Luca Zeta répond à toutes mes questions... De sa vie à la France, de l'italodance à son futur site officiel, tout a été abordé...

Un petit merci à un grand Monsieur pour sa disponibilité et générosité:

1) Avant toute chose, je te remercie du temps que tu veux bien me consacrer pour cette interview destinée, comme tu le sais, aux membres du forum français IDM...

Même si tu es l’un des artistes dance les plus connus du public français, peux tu brièvement te présenter? (âge, parcours...)

Je suis né “il y a quelques années” à Milan sous la constellation du gémeaux, élément qui a influencé de manière positive mon orientation professionnelle.

C’est en effet un signe astrologique qui favorise les capacités artistiques et j’ai commencé dès enfant à m’intéresser au monde du spectacle.

D’ailleurs imaginez vous qu’à six ans je me produisais déjà comme chanteur!

Après le lycée j’ai été diplômé de l’Ecole d’Art Dramatique car le théatre est une autre de mes passions que j’ai enseigné durant plusieurs années, en plus d’avoir mis en scène un spectacle théatral.

J’ai également joué sur scène mais finalement mon amour pour la musique a pris le dessus et de mes premières experiences de deejay à la radio j’ai developpé mon activité artistique dans divers secteurs: de la TV musicale à la discothèque, jusqu’à aborder les productions discographiques.

Je me considère comme un réveur chronique avec une terrible peur de vieillir.

Je considère l’amour comme la première loi de l’univers et j’ai ainsi une profonde foi en l’amitié que je considère comme une richesse à laquelle on ne peut pas renoncer.

Je suis otage de la naissance de fantaisie et de créativité, je n’ai aucun sens pratique, j’adore les animaux, et je ne me rend jamais immédiatement compte lorsque les femmes ressentent de l’intérêt pour moi!! Mais ensuite j’en profite réguliérement!

Plusieurs fois elles m’ont dit que je suis un ange, et j’attend donc avec impatience qu’une belle paire d’ailes blanches me pousse dessus!

2) Tu as toujours su que tu voulais faire de la musique ou tu te voyais porté vers quelque chose d’autre? C’est un métier difficle?

J’ai toujours été attiré par la musique et le spectacle.

Comme je te l’ai déjà dit, j’ai commencé à chanter tout petit et j’ai étudié et pratiqué le théatre.

Durant un certain temps j’ai aussi pensé à devenir véterinaire et je me suis inscris à l”Université mais j’ai finalement compris que mon destin était lié au spectacle.

Ce n’est pas un métier facile car il faut gravir tous les échelons (ce que je retiens fondamental pour devenir un vrai artiste), il faut trimer et être patient, mais surtout avoir un vrai talent, ce qui ne peut pas s’improviser.

3) Ton genre musical a toujours été la dance?

En tant que deejay j’ai commencé en jouant de la musique dance et c’est un style que j’ai toujours suivi car j’aime la mélodie.

Durant la période d’or de la musique progressive j’ai également produit des morceaux plus proches de la techno et actuellement, quand je suis aux platines, j’aime jouer tant de la dance que de la techno.

En tant que producteur, compositeur et artiste je continue de réaliser de la dance car elle me transmet beaucoup d’émotion, que je peux ainsi retransmettre au public.

4) En parlant de ce genre musical, veux-tu nous dire quelques mots sur la “crise” que rencontre la dance? As-tu quelques idées sur cette “chute”, alors que les labels et artistes continuent de s’orienter vers de nouvelles sonorités?

Je ne pense pas que la dance soit entrée en crise, mais plutôt que quelqu’un a voulu la mettre en crise!

La musique, comme toute autre chose, est soumise à des changements et il est normal qu’on fasse place aux nouveautés mais on ne peut pas détruire un genre qui a tant d’admirateurs pour une simple question de mode ou d’opportunité. De plus je pense que le monde est suffisamment grand pour donner à chacun la musique qu’il veut.

Je crois que le dernier disque de Madonna a beaucoup à apprendre aux professionnels de la radio, aux deejays, aux labels et même à mes collègues producteurs.

La dance n’est pas morte et je suis convaincu (comme j’ai déjà dit à quelqu’un) que qui essaye de la tuer fait surtout du mal à soi-même et au marché musical en général.

En Italie la soudaine transformation des programmations musicales radio a provoqué une sensible baisse d’audience, les discothèques se rendent compte que la “nouvelle musique” n’attire pas le public et les compilations qui se vendent beaucoup ne sont plus très nombreuses.

Personellement je suis pour tous les genres musicaux car j’aime vraiment la musique mais j’aimerai qu’on laisse de l’espace à toutes ses expressions!

5) Tu es particulièrement sympathique au public, tant pour ta fidélité envers l’italodance que pour ta disponibilité durant tes soirées live... Cette relation avec le public est importante pour toi?

Je suis content d’être sympathique au public!

J’ai compris durant le cours de ma carrière que les applaudissements et l’affection du public sont les principales récompenses d’un artiste. Il faut donc savoir s’offrir, donner le meilleur de soi-même et récompenser qui nous aime.

Pour moi le contact avec le public est très important car d’une part c’est quelque chose qui me plait et d’autre part parce que si je suis ce que je suis, c’est grâce au public.

De plus étant donné que moi et mon public aimons la même musique, je me sens exactement comme l’un d’entre eux sur la scène ou sur la piste à m’applaudir.

6) Alors que l’Italodance est presque inexistente en France, l’année 2005 t’a vu protagoniste dans de nombreuses discothèques françaises: Ce pays t’attire particulièrement ou tout est une question d’opportunités?

A l’école j’ai toujours étudié la langue française et donc également l’histoire et la littérature française.

C’est un pays que j’aime!

J’aime les gens, les villes...

Cet été j’ai même visité durant une semaine les châteaux de la Loire et passé une semaine à la mer sur la Côte d’Azur! La rencontre avec le public français dans les nombreuses discothèques où j’ai fait mon show a été magnifique!

J’ai trouvé la même chaleur qu’en Italie et ça a été très enthousiasmant de voir des garçons et des filles qui, pendant que je chantais sur scène, connaissaient mes chansons par coeur.

7) Geographiquement on peut dire que tu es de partout... Le premier pays où a été officiellement lancé ton premier album “The Best Of Luca Zeta” est Singapour, tu es present dans des discothèques de différents pays européens...

Décision purement marketing ou il te semble important d’offir ta musique à tous?

Il n’y a jamais de ma part un calcul marketing dans mon activité artistique.

Je suis très content que ma musique arrive de partout et très souvent elle arrive loin sans que je ne fasse rien pour la promouvoir.

Justement ces jours-ci j’ai reçu un email d’un garçon qui se définit comme un “vieux fan” et qui aime tout mes disques.

Imaginez qu’il vit à Teheran, en Iran!!

8) Es-tu satisfait des résultats de ce premier album?

La première satisfaction c’est sûrement d’avoir publié un album!! La prima soddisfazione è sicuramente quella di aver pubblicato un album!!!

Ou plutot deux, puisque “The Best Of Luca Zeta” a été publié par la EQ Music à Singapour pour le marché asiatique et “The Beats Of Luca Zeta” a été publié par la Logo Records en Italie pour le marché européen.

L’album est surement un grand objectif pour un artiste dance et j’en suis très heureux.

D’ailleurs les ventes sont très bonnes et cela démontre ce que je disais avant: la dance est là!

9) Après plusieurs collaborations avec différents artistes étrangers, voilà un nouveau single tout à toi, même s’il s’agit d’une reprise: “Through the barricades”, publié par “Melodica”:

Que peux-tu nous dire sur ce single? L’original avait une valeur particulière pour toi?

J’ai beaucoup aimé la musique des années 80 mais également les formes de spectacle et l’atmosphère de cette période.

Voilà pourquoi, voulant réserver une cover, j’ai décidé de choisir cette magnifique chanson des Spandau Ballet.

Pendant longtemps, j’ai ultisé cette chanson pour finir mes DJ set en discothèque et elle me rappelle donc de nombreux bons souvenirs.

De temps en temps j’aime bien produire quelques reprises du passé mais je vous assure qu’après “Through The Barricades”, viendra une chanson toute neuve.

10) Et tu rechantes, en artiste complet que tu es comme Roby Rossini ou d’autres, qui est d’ailleurs un de tes collègues chez Melodica:

On peut intégrer le travail de composition musicale avec celui de chanter? Tu ressens plus de plaisir avec l’un des deux ou c’est l’ensemble qui te plait?

Je te corrige car il ne s’agit pas tout à fait d’un “retour” au chant puisque, en dehors de l’experience avec Nina S. et le projet avec Jordi Carreras auquel nous avons melé Mark, c’est moi qui ai chanté toutes mes chansons.

Chanter me plait vraiment beaucoup, et d’ailleurs je t’avoue que je chante toujours, même quand je roule en voiture.

Produire et composer de la musique sont des activités qui se concilient facilement avec le chant et par conséquent j’aime beaucoup faire toutes ces choses ensemble.

11) Nous parlions de Melodica... Est-ce difficle aujourd’hui de trouver un label quand on porduit de la dance? On t’as déjà demandé de changer de style musical?

Tu peux nous parler brièvement de ton expérience avec la Sound Siege?

Mes plus récentes aventures discographiques ont commencées avec la Logo Records et ont continuées avec Melodica.

Le rapport avec cette dernière maison de disques existait depuis longtemps au niveau amical et il s’est développé au niveau professionnel grâce à l’estime réciproque.

Actuellement il est difficile de trouver en Italie des labels qui aient le courage de s’investir pour des produits dance mais s’il y a des produits valables et s’il y a du professionalisme tant de la part des producteurs que des discographes, même la dance trouve de la place pour s’épanouir.

Bien sûr beaucoup m’ont demandé de changer de style musical mais moi je suis prêt à modifier quelquechose dans le style seulement en restant dans le monde de la dance, ou tout au mieux techno.

Comme tu vois, j’aime les dédis difficiles J.

Je suis convaincu que changer seulement par intérêt me rendrait un artiste peu crédible et ensuite, comme j’ai déjà dit, je veux seulement faire de la musique qui me donne des émotions pour pouvoir les transmettre à mon public.

J’ai toujours été un esprit rebelle et il est donc difficile que je me laisse influencer.

Et ensuite il y a un public très vaste qui pense comme moi, ce qui fait que je me sens fort.

Avec le label Sound Siege il y a eu une brève collaboration qui a coincidé avec mes remix de “Revenge”, la chanson des excellents D.B. Reloaded, et de “You And Me” des Do.Ma.

Malheureusement mes nombreux engagements ne m’ont pas consentis de poursuivre dans le rôle de A&R du label mais je sais que Vivian, Simon et Andrea sont en train de travailler sur de très bons projets musicaux et j’en suis très content.

12) Quels conseils donnerais tu à un jeune producteur dance qui reve de publier ces propres morceaux?

Travailler énormément, apprendre auprès de qui est déjà arrivé à de hauts niveaux, avoir patience et humilité.

Malheureusement je vois beaucoup de gens qui se considère comme artiste ou producteur en ayant sauté une étape fondamentale comme gravir progressivement les échelons.

Ces personnages improvisés obtiennent au mieux quelques succés mais ils sortent presque toujours de la scène très rapidement. Actuellement le marché discographique est en crise et ce n’est donc pas facile.

Je souhaite de tout mon coeur bonne chance a tout ceux qui ont du vrai talent!

13) On parle de futures collaborations, avec les Clubraiders, Dnijay... Tu peux nous dévoiler quelques informations?

Que prévois tu pour ton futur musical?

Après les produits avec Nina S. et avec mon ami Jordi Carreras, j’ai recemment collaboré avec l’artiste autrichien Marc Korn et nous sommes en train de penser à réaliser un un produit discographique ensemble.

Avec les Clubraiders il pourrait y avoir de futures collaborations, tandis qu’avec mon ami Danijay nous prevoyons mon prochain single.

Je suis certain que nous produirons une belle chanson parce que nous aimons tous les deux la même musique et car, quand nous commencons à travailler ensemble, nous sommes comme une machine de guerre: Plus personne ne nous arrête!!!

Mon futur musical est donc plein d’idées et de projets et j’espère donc continuer encore longtemps d’offrir des émotions à mon public et également... à de nouveaux fans J

14) A quand ton site internet officiel?

Depuis longtemps j’ai acquis mon domaine et maintenant il reste la construction du site que j’espère terminer très bientôt.

En attendant toutes les news, informations sur moi, photos et productions discographiques sont disponibles sur la fan page réalisée par mon ami allemand Daniel “DJ Biohazard” Biskub à l’adresse www.lucazeta.de.vu

15) Je t’ai assaili de questions, mais je ne t’ai peut être pas laissé l’occasion d’exprimer quelquechose de particulier que tu souhaitais dire. Je te laisse donc conclure pour d’éventuelles salutations, remerciements, battuta...

Naturellement je salue toi, cher Alex, et tous ceux qui ont passé un peu de temps à lire cette interview.

Défendez toujours la musique qui vous plaît et ne laissez personne vous imposez d’autres règles...

Surtout défendez la musique en général, sauvez la du piratage et du download illégal.

Si la musique mourrait, ce ne serait pas un beau monde!

Je remercie tous ceux qui me suivent, qui m’estiment et qui aiment ma musique.

Je remercie le public français pour sa chaleur et j’espère vite revenir en France. Mais comme cette interview arrivera dans le monde entier, je remercie qui, dans n’importe quel lieu, m’a offert son affection et m’a soutenu même avec une simple pensée ou un applaudissement.

J’espère ne jamais vous décevoir!

I Y U !!!

Quelle : http://www.id-music.net/forum/showthread.php?t=1716

[Gast Anna]

1.) Zuallererst möchte ich dir danken dass du dir Zeit nimmst für das Interview, wie du weisst, für die Mitglieder des frz IDM Forums. Da du einer der bekanntesten Dance Produzenten für die Franzosen bist, kannst du dich kurz vorstellen? (Alter, Lebenslauf, ...)

Ich wurde geboren „vor einigen Jahren“ in Mailand ?sous la constellation du gémeaux ? (zur hölle wo ist mein wörterbuch - es is ein sternzeichen, keine ahnung welches), was mich und meine Arbeitseinstellung positiv beeinflusst hat.

Es ist ein Sternzeichen das die künstlerischen Fähigkeiten fördert, und ich habe schon als kleines Kind begonnen mich für die Welt der Spektakel (ich denke er meint die Bühne?) zu interessieren.

Ihr könnt euch sicher gut vorstellen wie ich mit 6 Jahren mich aufgeführt hab wie ein Sänger !

Nach der Schule (Gymnasium) bin ich auf die Hochschule der dramatischen Künste gegangen da das Theater eine weitere meiner Passionen ist, und während einiger Jahre habe ich mich auch als Schauspieler betätigt.

Ich habe gleichermaßen Szenen gespielt aber schlussendlich war es die Liebe zur Musik und die Erfahrungen bei RadioDeejay die mich künstlerische Tätigkeiten in einigen Sektoren entwickeln liessen: Musikfernsehen, Discos, sowie musikalische Produktionen.

Ich sehe mich selbst als ein Geschichtsschreiber mit furchtbarer Angst alt zu werden.

Ich sehe die Liebe als erstes Gesetz im Universum und ich sehe Freundschaft als etwas auf das man nicht verzichten kann.

13) Wenn wir von zukünftigen Zusammenarbeiten sprechen, mit den Clubraiders, Danijay … Kannst du uns einige Infos geben, Wie siehst du deine musikalische Zukunft ?

Nach der Produktion mit Nina S. und meinem Freund Jordi Carreras, habe ich mit dem österreichischen Artist MarC Korn zusammengearbeitet, und wir sind dabei, eine Produktion gemeinsam auf die Beine zu stellen.

Mit den Clubraiders wird es vielleicht in der Zukunft Zusammenarbeiten geben, sowie mit meinem Freund Danijay werden wir an meiner nächsten Single arbeiten.

Ich bin mir sicher dass wir einen schönen Song produzieren werden, weil wir beide dieselbe Musik lieben und, wenn wir zusammenarbeiten anfangen, sind wir wie eine „Kriegsmaschine“: Keiner kann uns mehr stören

Meine musikalische Zukunft ist also: viele Ideen und Projekte und ich hoffe also noch lange Zeit weiterzumachen, Emotionen an mein Publikum und gleichermassen an die neuen Fans weiterzugeben

werde morgen auf der arbeit weiter übersetzen

[Gecki]

Boah geil, dass er die Fanpage genannt hat - gratuliere

Bio

@Anna:

Ohne auch nur im Geringsten des Französischen mächtig zu

sein habe ich mal kurz online gecheckt - ich glaube "sous la

constellation du gémeaux" heisst "im Zeichen des Zwilling" oder?

Greetz,

Gecki

[Gast Anna]

joa kann sein - wie gsagt, i hab mein wörterbuch irgendwo wos nicht hingehört ist auch schon a zeital her ...

[Gecki]

Hehe - kein Problem 8-).

Greetz,

Gecki